Tarihi eser rölöve restorasyon

[phin]

Orijinal metin ayasofya tarafından gönderilmiş

Ben de dayanadım resim koyayım bari. Eşim Yük. Restoratör Mimar Handan Köksal'ın işi. Ben uygulamasında çalıştım. (Ahşap atölyemiz var)

Ancak bizim evimiz daha bitmedi. Heybeliada'da bir rum evi.

Yan taraftan bir görüntü vereyim.

Bu arada bina ahşapken üzerine tel çakılıp sıvanmış.
Sıvalar söklüp yeniden rölöve alındı. Yeniden emprenye edilmiş ahşap kaplandı. Saçak süsleri daha konmamış halidir.

merhaba Ayasofya,
ellerinize sağlık diyeyim önce ve kolay gelsin.

Ancak fotoğrafı görünce birkaç noktayı sormadan edemeyeceğim. Mesela pencerleri neden kanatlı yaptınız, oran itibariyle giyotin pencere olabilirler?
bir de pencere altı süslemeleri değiştirilmiş, bir belgeden bakarak mı değişiklik yaptınız?

[phin]

Orijinal metin ural tarafından gönderilmiş

ben bir mimar deyilim ama bu işlerle uğraşıyorum orta okul mezunuyum kusuruma bakmayın bazı kelimeleri yanlış yazabilirim bir kelimeya takılmış gidiyorsunuz dikkatimi çekti oysa sizler bu binayı nasıl yıkılmadan kurtarabiliriz i tartışmalıydınız ne yazıkki tarihimizi kültürümüzü yıkıp yakarak yok ediyoruz sonra kendimizi kandırarak betonermeyi ahşapla veya benzeri şeylerle kaplayıp bak ne güzel yaptık diyoruz insanları ve kendimizi kandırmaktan başka bir şey yapmıyoruz aklıma mimar bir büyümüzün lafı geldi taş duvar ustası taşları çok kötü döşemiş bunu gören mal sahibi kızdı bune efendi birde mimarım diyorsun nedir bu oda hazır cevap ne yapsın ustayıda zor durumda bırakmak istemiyor ustadım doktorun hatasını toprak mimarın hatasını yaprak kapatır buralara sarmaşık dikeriz kapanır demişti evet kısaca yıkmak çözüm olmamalı nasıl kurtarılabilir ona bakmalı bizim burada yıkım kararı olan ahşap konağı kurtara bileçeğimi söylediğimde bana güldüler olmaz dediler ben yapabilirim dedim ve yaptım şimdi onlar sahiplendiler bak nasıl yaptık diye olsun benim derdim geleçek nesillere kurtara bildiğim kadarını teslim etmekti biz den sonra gelenler bu binayı ele aldıklarında betonla karşılaşmasınlar bizim gördüklerimizi görsünler ahşap karkasın arasında yutong veya tuğla görmesimi yoksa tabi yörelere göre deyişir kerpiçimi ben kerpiç vardı kerpiç yaptım ve dediğim gibi başara bildiğim kadarını başardım evet röleve veya rölöve anlam aynı sayılır ona takılmayın tarihimizi kültürümüzü yıkılmaktan yakılmaktan yağmalanmaktan kurtaralım olsun. hepinizden özür dileyerek aflarınıza sığınıyorum sakaryadan ural

Ayasofyanın eleştirilerine katılıyorum.

İyiniyetli yaklaşımızı takdir ediyorum. Ancak noktalama işaretleri olmadığı için yazınızı tam olarak anlayamadım.

[phin]

Orijinal metin ayasofya tarafından gönderilmiş

Konu ismindeki "röleve" "rölöve" olarak değiştirilmiştir.

İyi tartışmalar.

TDK internet sitesinde rölöve röleve olarak geçiyor. Ben de buradan öğrendim. Tartışmak için değil ama bu durumda ikisini de doğru kabul etmek gerektiğini düşünüyorum.

[Omer Yilmaz]

Rölöve diye net olarak öğretilmiştir bize de...
Google da rölöve diyor:

[hozcank]

sayın phin ,
cevap verdiğiniz için teşekkür ederim öncelikle...
yapı için anıtlar kuruluna başvurulmuş ev sahibi tarafından, ama bakılınca hiçbir karakteristik özelliği yok (içte ve dışta bezeme ,tavan bezemesi vs.) bunlar da fiyat verirken belirleyici olur sanırım.
bir de kültür bakanlığı fonundan yararlanılmak isteniyor,biraz bürokrasi var anlayacağınız.
ben odayla görüşeyim önce, eğer yetersiz kalırsam müsadenizle sizi tekrar rahatsız ederim..
tekrar çok teşekkürler..çalışmalarınızda kolaylıklar dilerim...

[gün]

Orijinal metin Omer Yilmaz tarafından gönderilmiş

Rölöve diye net olarak öğretilmiştir bize de...
Google da rölöve diyor:

........................................Gene rölöve, röleve....En iyisi bunun için de bir karşılık arayalım, rendır için aradığımız gibi.

[HolyDio]

Orijinal metin omerbilhan tarafından gönderilmiş

Phin,

Mükemmel...

Maliyet olarak onararak yapmak için nasıl bir endikasyon verebilirsiniz ? Binanın durumuna ve detayına göre geniş bir range olabileceğini tahmin ediyorum ama "rule of thumb" bir fikir verebilirseniz memnun olurum. Mesela gösterdiğiniz tarihi eser için ne olmuştu ? Hatta bir de maliyetleri cinslerine göre ayırabilirseniz, iç, dış, proje-mimarlık, etc, ???, benim için çok faydalı olacak.

Teşekkürler...

kelimeler konusu açılmışken bu arkadaşımızın yazdıklarını hayretler içinde okurken cümlenin içinde geçen bazı şeyleri anlayamamış olmaının ezikliğini yaşıyorum.benmi bu ülkede yaşamıyorum yada çokmu cahilim ya da çok mu "out" bir insanım?

[gün]

Orijinal metin HolyDio tarafından gönderilmiş

kelimeler konusu açılmışken bu arkadaşımızın yazdıklarını hayretler içinde okurken cümlenin içinde geçen bazı şeyleri anlayamamış olmaının ezikliğini yaşıyorum.benmi bu ülkede yaşamıyorum yada çokmu cahilim ya da çok mu "out" bir insanım?

. Çok güldüm ya. Cahil ve Out'sunuz tabi daha Türkçe'yi anlamıyorsunuz.

[ayasofya]

Efendim ben etliye sütlüye karışmadan hemen cevaplarını vereyim.

Belli ki giyotin pencere. Ancak evi yaptıranın torunu ile görüşüyorum. O da 50'li yaşlarda. İsmi Sipiro. Adada oturur hala.

Onun verdiği bilgiler evin onun hatırladığından bu yana kanatlı camlara sahip olduğu. Bunu Anıtlar'a verdiğim raporda da belirttim. Üst katta giyotin pencereler var idi. Onları yaptık. Anıtlar'ın onayı ile pencere detayları belirlenmiş yeniden ahşap yapılmıştır. Sadece tek camlı pencereler ısı yalıtımı açısından çift cam olmuştur. Ahşap kaplama ile içerideki bağdadi sıva arasına ise yangına dayanıklı ısı yalıtımı konulmuştur. Bu görünmüyor zaten.

Pencere altı süsü ise zaten orijinalinin tıpatıp aynısıdır. Yani o beyaz sıva kırıldığından tam ölçülerle (üzerinden eskiz kağıdı ile çizdik) bu süsün aynısı var. Üzeri sıvanmıştı. Anıtlar'dan onayını da aldık.

Bir de saçak altında taşıyıcı olmayan payanda süsler var. Onun da rölövesini aldık.

Kelimeye gelince "Rölöve" herkesin sabırla beceremeyeceği bir iş. Örneğin bizim hanım sabahlara kadar çalışabilir. Her detayı tek tek belgeler ben beceremem. Bu pencereler birbirinin aynı değil mi yahu derim. O demez.

O yüzden laminat parke yapıp ustaya saten boya yaptırabilen ve göbekli möbekli "kartonbiyer" yapabilen amcanın "Dekarasyon"cu olup her yere bu yazması. Ve cep telefonu aksesuarı satanların "şarz" bulunur demesi gibi "Rölöve" kelimesini zor söylendiği için "röleve" denmesine karşıyım. İngilizce bile tam karşılığı yok (as built drawing değil tam olarak bence) O yüzden "rölöve" oturmuştur. Bari onu bozmayalım.

İşin zorluğu ve özel olması gibi isminin zor olmasında halka inememesinde bence sorun yoktur.

[phin]

Orijinal metin hozcank tarafından gönderilmiş

sayın phin ,
cevap verdiğiniz için teşekkür ederim öncelikle...
yapı için anıtlar kuruluna başvurulmuş ev sahibi tarafından, ama bakılınca hiçbir karakteristik özelliği yok (içte ve dışta bezeme ,tavan bezemesi vs.) bunlar da fiyat verirken belirleyici olur sanırım.
bir de kültür bakanlığı fonundan yararlanılmak isteniyor,biraz bürokrasi var anlayacağınız.
ben odayla görüşeyim önce, eğer yetersiz kalırsam müsadenizle sizi tekrar rahatsız ederim..
tekrar çok teşekkürler..çalışmalarınızda kolaylıklar dilerim...

rica ederim.
Kültür Bakanlığı Fonundan umarım olumlu sonuç alırlar, seçim için yapısal kriterler etkili olduğu söyleniyor ama buna kimse inanmıyor

[phin]

Orijinal metin ayasofya tarafından gönderilmiş

Belli ki giyotin pencere. Ancak evi yaptıranın torunu ile görüşüyorum. O da 50'li yaşlarda. İsmi Sipiro. Adada oturur hala.

Onun verdiği bilgiler evin onun hatırladığından bu yana kanatlı camlara sahip olduğu. Bunu Anıtlar'a verdiğim raporda da belirttim. Üst katta giyotin pencereler var idi. Onları yaptık. Anıtlar'ın onayı ile pencere detayları belirlenmiş yeniden ahşap yapılmıştır. Sadece tek camlı pencereler ısı yalıtımı açısından çift cam olmuştur. Ahşap kaplama ile içerideki bağdadi sıva arasına ise yangına dayanıklı ısı yalıtımı konulmuştur. Bu görünmüyor zaten.

Pencere altı süsü ise zaten orijinalinin tıpatıp aynısıdır. Yani o beyaz sıva kırıldığından tam ölçülerle (üzerinden eskiz kağıdı ile çizdik) bu süsün aynısı var. Üzeri sıvanmıştı. Anıtlar'dan onayını da aldık.

Bir de saçak altında taşıyıcı olmayan payanda süsler var. Onun da rölövesini aldık.

Kelimeye gelince "Rölöve" herkesin sabırla beceremeyeceği bir iş. Örneğin bizim hanım sabahlara kadar çalışabilir. Her detayı tek tek belgeler ben beceremem. Bu pencereler birbirinin aynı değil mi yahu derim. O demez.

Anladım, teşekkürler.
Bir de burada okurken aklıma geldi. Giyotin pencerelerde çift cam yapılırken genellikle doğrama kesitleri büyültülüyor.
Siz yaptınız anlamında söylemiyorum, birçok yerde karşımıza çıkıyor.
Buna pek gerek yok. Bir 5-6 cm kalınlığı koruyoruz, ince göstemek için de mevcut doğrama profillerini koruyoruz. Bir doğrama düz yerine profilli yapıldığında görsel etkisi daha ince oluyor.
Kolay gelsin,
Belgeleme deyince, ben de her yeni gidiğim yapıda kendimi dedektif gibi hisseder, ilginç ne bulursam peşine düşerim

[ayasofya]

Biz de ortodoks olan eski ev sahibesinin ibadet için kullandığı içinde mumlar hani minik mum şeklinde ampul olan kilise dolabını ve içindeki düzeni hiç bozmadan ayrıca isa ikonalarını filan sakladık. Her şey bitince yine koyacağız. Yeni ev sahibi kabul etti kendisi müslüman olduğu halde.

İçeride tavan arasında bir varilin altında kalmış ve hiç sararmamış 1884 baskısı bulgarca bir gazete de bulduk. Kimseye 1884 baskısı olduğunu kanıtlayamayız gibi geliyor bence. Çünkü tertemiz halde gazete.

Daha bir sürü detay daha var.

Pencere kesitlerini büyütmedik. Balkon süslerini çıkarmaya çalışıtık. Orijinal halini. Sıvarken onları kırmışlar galiba. Umarız orijinaline uygun iş çıkartırız.

[phin]

süper
Küçücük binadan ne hazineler çıkmış. Biz de çöplükten 1940 tarihli ciltlenmiş bir gazete koleksiyonu bulmuştuk. Ev sahibi istemeyince kendimize aldık.

Ofis bir nevi müze olma yolunda, ben en çok thonet sandalye, kitap ve sandıklarla ilgileniyorum. Genellikle evlerin içi çöplük olduğu için ev sahipleri bunları atıyor ya da eskicilere veriyorlar. Temzilenince pek güzel oluyorlar.

[oguzgirit]

bu konuda yazı yazan tüm arkadaşlara teşekkürler

[filiz taştan koçoğlu]

bence bu yapıyı yıkmak istiyorum dediğinizde yıkamazsınız.Buna ancak koruma kurulu karar verir.Yapı üzerinde yapacağınız her müdahalenin koruma kurulu onayında ve kontrolünde olması gerekiyor.Esaslı bir onarım yapmak veye yıkılması gerekiyorsa yapının ilk önce rölöve restitüsyon ve restorasyon projelerini hazırlayıp kurul onayından geçirmeniz gerekiyor.bunuda bu işi yapan piyasadaki mimarlık bürolarından birine yaptırabilirsiniz.Fakat her şeyden önemlisi binaya tamirat mı gerekiyor, esaslı onarım mı gerekiyor,yoksa yıkılması mı gerekiyor.Buna karar vermektir.