Alıntı:
Orijinal metin H. BUĞRA YAZGI tarafından gönderilmiş
Arkitera' da , Türkçe' yi özensiz kullanmaktan dolayı gelen uyarıların yarısı ingilizce. İnternet sitesinin veri tabanı ingilizce olabilir, çok da anladığım bir konu değilir ama bunu düzeltmenin bir yolu yok mu?
Dear H. BUĞRA YAZGI,
You have received a warning at Arkitera Forum.
Reason:
-------
Türkçe'yi özensiz kullanmak
Başlıkları hatasız girmeye çalışıyoruz.
-------
Original Post:
http://forum.arkitera.com/showthread.php?p=82666
Belki de yeni farkettiğim, Dolmabaçe Sarayı' nın çatısında siyah renkte kubbesel bir çatı yapılmış. Geçici mi, kalıcı mı bilemiyorum ( Umarım geçicidir) . Konu hakkında bilgisi olan var mı?
Warnings serve as a reminder to you of the forum's rules, which you are expected to understand and follow.
All the best,
Arkitera Forum |
Bilgilendirmeniz için teşekkür ederiz. Hemen çevirisi yapılacak.
Bu konu daha önce defalarca gündeme geldi. Kullandığımız forum yazılımı orjinal olarak İngilizce. Elimizden geldiğince doğru bir şekilde çevirisini yapmaya çalıştık. Sürekli müdahale ediyor ve daha iyi hale getirmeye çalışıyoruz. Program zaman zaman geliştirme ya da güvenlik amacıyla güncelleniyor. Bu güncellemeler de yazılımın tümümü eksiksiz bir Türkçe ile sunmamıza engel olabiliyor.
Bu uyarıyı burada yapmanız ne anlama geliyor bilmiyorum. Ama dil konusunda her zaman son derece titiz olmaya çalıştık. Bilinçli bir şekilde Türkçe'den başka bir dili hiç bir zaman tercih etmedik. Mesajlarımızı Türkçe yazdık.