[asteria]

Rice ederiz, cahillik ne demek!?

Moderatör, İngilizce'deki 'to moderate' fiilinden türer. Çok sayıdaki kişilerin biraraya geldiği toplantı/ panel / forum gibi yerlerde kişiler arasındaki uyumu ve yönlendirmeyi üstlenir.

to moderate: ortayı bulmak, uzlaşmayı sağlamak, aracı olmak şeklinde Türkçe'ye çevirilebilir.
(örnek: iki farklı parti arasında gidip gelerek veya onlarla ayrı ayrı görüşmeler yaparak, ortak bir görüş çevresinde biraraya gelmeleri için uzlaşma rolünü üstlenen kişi gibi)

moderate (sıfat olarak ise) : ılımlı, orta halli, aşırı uçlardan uzak olarak tercüme edilebilir.

Yönetici, sizin de bildiğiniz gib daha geniş kapsamlı alanları ve anlamaları olan bir kişi. Uzlaştırıcı rol üstlenmeyebilir, sadece emir veren, karar alıcı kişi anlamına da gelir; müdürler, bölüm başkanları, vb.