Konu: rölöve
Tek Mesaj Görüntüle
Eski 06-06-2006, 10:54   #23
fernando
Arkitera Üyesi
 
fernando'in Avatar'ı
 
Ankara
Mimar
Kayıt Tarihi: 07-11-2005
Mesaj: 117
fernando is on a distinguished road
Question rölöve?

benim bildiğim kadarıyla "rölöve" dir ve kanun vs. gibi resmi yazışmalarda rölöve olarak kullanılır. atölye kelimesi de aynı rölöve gibi karıştırılıyo, fransızcadan gelme benzer iki kelime ama imla klavuzunda röleve ve atölye olarak yer alıyo, ikisinde farklı yaklaşılmış

rölöve, röleve, atelye, atölye hepsi de kullanılabilir çünkü yabancı dilden gelmiş aynı anlama gelecek bir kelimemiz yok. bu tartışma aklıma eski bi konuyu getirdi, bi ara da bazıları Titanik'i "taytanik" diye okumamız lazım diyordu.

mimar sinan, yıldız ve İTÜ de "rölöve" olarak öğretiliyor bildiğim kadarıyla, röleve olarak geçen bi yazı veya makale görmedim imla klavuzu dışında
fernando offline   Alıntı Yaparak Yanıtla