|
Blur'un mesajinda elestirdigi 'anlasilmaz kelimelerin' ne oldugunu merak ediyorum, bunlar gercekten turkcede karsiligi olmayan yabanci dil kokenli kelimeler midir, yoksa gundelik turkcede fazla karsilasmaya alisik olmadigimiz kavramlar midir? Anlasilmamaya/anlasilamamaya gelince... Bence yazarin bunu ne amacla kullandigidir onemli olan: yazar kullandigi kelimeleri yaziyi bu tip kelime oyunlari ile daha ilgi cekici yapmaya mi calismaktadir yoksa anlatilmak istenenle birebir ortusen kavramlar ancak bu kelimelerle mi anlatilabilmektedir. Ne yazik ki kabul etmemiz gereken bir nokta da Turkcenin kavram sozlugunun kisitli oldugu, mevcut kavramlarin da kullanim azligindan bir turlu adamakilli hayata gecememesidir. Bu durumda ise sanirim sucu biraz da kendimizde aramaliyiz...
|