Terraini seçip üstünde sağ tık yaparsanız açılan menüde
convert to editable mesh seçeneğini göreceksiniz.
Bu arada maxin tutoriallarındaki çözüm çok eğimli olmayan araziler için. Eğer eğimli bir arazi de çalışıyorsanız bump maple bu işin halledilebileceğini zannetmiyorum. Eğer illede map ile haleldicem diyosanız

vray displacement map ile çok daha iyi sonuç alırsınız.
Kolay gelsin.