Alıntı:
Orjinal mesajı yollayan: another_world
Türkçe karşılığı yoktur diyerek olayı basite indirgemeyi ya da dilimize yeni kelimeler katma hedefiyle yabancı kökenli kelimeleri yazı diline geçirmeyi onaylamıyorum. Çünkü bence dil, duru ve net olarak korunması gereken en önemli değerlerden biridir.
|
Burda ben biraz çelişki görüyorum. Yabancı kelimeleri metine oldugu gibi koymak ve Türkçenin bu kelime eksiklerini gidermek yani dili yenilemek ve katkıda bulunmak duru ve netliğini bozmak mı oluyor? Bence asıl sorun Türk Dil Kurumu gibi bir kurumun noksanlığı ve dilin güncelleşememeyip yabancı kelimeler içinde boğularak yok olmasıdır.