Alıntı:
Orijinal metin ozge_ozdamar tarafından gönderilmiş
(...)Türkçe'de, cinsiyet belirtmeksizin saatlerce konuşabilirsiniz. (...)"Anne bu benim hocam, Saniye Hanım" (...)"Özge Hanım, tuzluğu uzatır mısınız?"...
|
Sayın Özge,
Öncelikle konuya tekrar hoşgeldiniz!
Anladığım kadarıyla sizi rahatsız eden şey, Bay-Bayan şeklindeki bir ayrımın, cinsiyet ayrımının olmadığı bir dil olan Türkçe'yle çelişmesi, doğru mu? Ama verdiğiniz örneklerdeki "hanım" da cinsiyeti olan bir ifade? Yani "Bayan Gevrekoğulları" demekle "Rukiye Hanım" demek arasında cinsiyet belirtmeleri bakımından bir fark yok gibi görünüyor?
Hmm.... Bu arada farkettiniz mi bilmem ama "Han-Hanım" da ilginç bir ikili aslında?