Alıntı:
Orijinal metin art79 tarafından gönderilmiş
Böyle bir cümle olabilir. Adı devrik cümle. Bazen kullanılır da zor anlaşılır. Galiba doğrusu ve anlaşılırı bu.
Ağızdan çıkacak iki söz daha önemlidir dış görünüşten.
|
Devrik cümle yüklemi sonda olmayan cümle değil midir? (Cümlenin diğer öğelerinin dizilişi sadece sizin vurgunuzu etkiler; yükleme yaklaşanlar daha vurgulu bir anlatım kazanır) Öyleyse en devrik olmayanı galiba yüklemi sona alarak: "Ağızdan çıkacak iki söz, dış görünüşten daha önemlidir" oluyor.
Okulda öğretilenlerden hatırladığım, adı olumsuzluk çağrıştırsa da metnin içine devrik cümleler serpiştirmek (ve ya cümlede yüklemi hiç kullanmadan (...) ile bitirmek) metni sıkıcılıktan kurtarıyor, canlılık katıyordu. Yani devrik cümle kullanmak bir kuralsızlık ya da yanlış sayılmıyor.
Bunun yanında ilk yazdığınız şekli bana daha "şâirâne" gelmişti:
Dış görünüşten daha önemlidir,
Çıkacak iki söz ağızdan.