gerçi konu bir yıl önce açılmış ama tesadüfen google dan gelince cevap veriyim dedim...bilmeyen bu işe yeni başlayan arkadaşlarada bir ışık olur belki
Macintosh ve Windows işletim sistemleri arasında nasıl ki bir fark varsa yazım dilindede aynı fark vardır. Bu fontları yorumlayan postscriptlerdede böyledir. Win. sistem için yazılan postscript mac için her zaman uygun olmaz. Karakter sorunlarında bu tarz konulardan dolayı ortaya çıkar. Bunun üstesinden gelmek için ben font creator tarzı programlar kullanıyorum ve bazısına sadece turkish seçtiğim zaman bile düzeliyor. En garanti yolu font programlarıyla konu üstünden gelmek